十件不能在法國做的事情:
(在50年前中法建交當時,雙方都不太了解對方,這是提醒中方代表不要在法國失態的備忘錄)
Les dix choses à ne pas faire en France
1. Claquer des doigts pour appeler une personne彈手指叫喚別人
2. Aspirer les aliments et roter bruyamment吸食食物或大聲打嗝
3. Parler la bouche pleine 一邊吃東西一邊說話
4. Laisser les os sur la table ou par terre lors d'un repas 吃飯的時候把吃剩骨頭留在桌上或丟到地上
5. Se curer les dents avec les doigts 用手指剔牙
6. Cracher par terre (cela correspond à un réflexe 隨地吐痰hygiénique pour les Chinois)
7. Demander son âge (les Chinois aiment connaître l'âge des Occidentaux) 詢問貴庚
8. Rire avec son entourage (pour montrer que l'on est maître de soi et ne pas perdre contenance) 只跟親近的人玩樂大笑 (為了避免失態)
9. Faire la sieste pendant des réunions ou des conférences (la sieste est une coutume chinoise) 開會空檔打個盹
10. Prendre le gilet de sauvetage de l'avion拿走飛機上的救生衣
Search